La Partícula の tiene una función muy simple y fácil de entender: Básicamente, indica que una cosa pertenece a otra, más específicamente, lo que viene a continuación pertenece a lo que viene antes.
わたしのボールペン
La expresión anterior significa “Mi Bolígrafo”, donde la palabra わ た significa “I” y la palabra ん つ significa “Bolígrafo”. La partícula conecta las dos palabras, y la palabra que viene después (ボールペン) pertenece a la palabra que viene antes (わ た し).
Es importante aprender este concepto de que lo que viene a continuación, pertenece a lo que viene antes, al principio puede llegar a ser confuso. Otra forma de pensar es que primero citamos al propietario y, después de la partícula, citamos lo que le pertenece.